神译局是36氪旗下编译团队，重视科技、商业、职场、日子等范畴，要点介绍国外的新技术、新观念、新风向。
编者按： 现在“扫雪机式教育”和“直升机式育儿”不论在国内仍是国外都很常见，很多的爸爸妈妈就像“铲除孩子通往成功道路上全部妨碍的机器相同”，他们替孩子阻挠一些，这样他们就能保证自己的孩子不会遭受失利、波折或失掉成功的时机。可是这样，却使得孩子更简单变成“熊孩子”。本文译自Medium，作者susan.speer，原标题为" Stop Making Everything Perfect for Your Kid "，希望对您有所启示。
前几天有一个小孩儿在游水池里乱跑。泳池办理员像平常相同上前阻挠他，由于制止在泳池跑步是个常规。男孩的父亲——一个大块头、表情严厉的人走到那位办理员面前告知他，作为孩子的父亲，他是仅有一个能够告知孩子该做什么的人。假如办理员有什么要说的，应该直接对他说，而不是对他的孩子说。由他来决议他的孩子是否需求辅导。
目击此事的我不由得朝那位父亲翻了一个白眼，但那位办理员反常镇定，小心肠回答说，保证人们恪守泳池规则是他的作业，而“制止跑步”几乎是游水池的遍及规则。父亲又反击了泳池办理员，并且摆出一些盛气凌人的姿势来吓唬他。他没有知道到是他的孩子做错了作业，所以，在他眼里看来，泳池办理员原本就不应多管闲事。孩子能够自由地在游水池里面跑来跑去，由于这是他的爸爸告知他的，跟一个孩子又谈何泳池规则呢？除了我，没有人能够告知我的孩子该做什么，不应做什么。
额…….好吧。
有一种古怪的惊骇在看似沉着的成年人中不断延伸。我姐姐邀请了一些朋友去她家里做客，其间一个大人给我姐姐的孩子们共享了一些礼貌、礼仪方面的常识，或许一些根本的待客常识。你知道，便是那些大人们常常喜爱告知孩子们的作业。然后那个大人知道到我姐姐的孩子犯了一个严峻的过错，就直接告知了我姐姐。
“你在恶作剧吧？”我姐姐说。“假如我的孩子们做了一些你以为他们不应该做的作业，我肯定希望你能直接告知他们!”事实上，他们做得越多，他们就愈加需求学会倾听他人的声响，而不是你来告知他们的爸爸妈妈，他们犯了什么错。”
假如我是仅有一个能告知我的孩子该做什么、不应做什么的人，那我就孤负了他们对这个国际彻底不切实际的希望。并且假如真是这样的话，我将永久不能脱离他们，由于没了我，他们将无法照料自己。依照游水池里大块头爸爸的逻辑，在今后的日子中救生员不能救人，教师不能教授常识给学生，教练不能训练他人技术，办理者也不能办理企业。现在，你理解这其间的道理了吧？
假如只要我能告知我的孩子该做什么，那我就孤负了他们。
近期，《纽约时报》称这种教育方法为“扫雪机式教育”——很多的爸爸妈妈就像“铲除孩子通往成功道路上的全部妨碍的机器相同”，这样他们就不会遭受失利、波折或失掉时机。”
咱们都知道，为了保证自己的孩子在校园里成果总能得到A、能被选为学生会成员，或许能被列入天才方案，妈妈会方案和做好全部预备和后勤保障作业。
我正在尽力防止这种状况在我身上发作。在我屡次提示作业提交的截止日期的状况下，我的初中同学和他的搭档们的孩子们依然没能准时交作业。其间一个孩子的妈妈来我家里，想再有一次提交作业的时机，直到我和她就这件作业的不公正性议论了将近一个小时，她才脱离。她为孩子因失利会感到失望而伤心，她想要以某种方法处理这个问题，或许企图压服我改动已有(彻底公正的)的决议。
并非我揄扬，尽管我高中时在一些作业上也会阅历失利。但它们的性质都不是很严峻，由于仍有时刻去改正这些过错。我一直都告知我的学生们，我的作业便是让他们的学生生计还和我一同共处的时分不断地犯错和阅历失利，由于他在这个阶段最需求学习怎么丢掉自己的坏习惯，然后继续前进。以我的经历来谈，这是最重要的日子技术。要是我的孩子在大学的第一个学期考试不及格就垮掉了，那我可要倒运了。
这是给知道我孩子的人的一个揭露声明：去吧，直接告知我的孩子们该做什么、不应做什么。真的，真的没事。告知他们不要把脚放在你的咖啡桌上，告知他们不要在游水池里乱跑，告知他们不要玩刀，或许不要碰你的东西，告知他们不要把你的薯片都吃掉，也不要把饮料洒到你刚清洗过的地毯上。不论你家有什么规则，让我的孩子也照旧恪守。不必忌惮，由于我也有我自私的动机。
译者：Jane
引荐阅览：科学家主张每晚睡7到8小时：你做不到，CEO们做到了（上）
引荐阅览：科学家主张每晚睡7到8小时：你做不到，CEO们做到了（下）
